ドッグショーへ新たな出発 / My New Role at Dog Shows
2011年10月11日
イタリアン・グレーハウンドと共にドッグショーの世界に入り18年経ちましたが、2011年8月21日に審査員として長野県クラブ連合展のリングに立ちました。アフガンハウンドから始まり、5犬種42頭の犬達に会い、喜びと緊張感の中で審査を務めました。私の愛するイタリアン・グレーハウンドの出陳頭数は12頭で、どの子も協力的で愛らしい姿を見せてくれました。ハンドラーはプロハンドラーが一人、他はオーナーハンドラーでした。中でも幼い男の子がネクタイにスーツ姿でIGと共にリングを回る姿にとても心が和み、『ドッグショーはこうでなくっちゃ!』と私なりに感じた一瞬でもありました。雨が降ったり止んだりで犬達にとって足元が重くなり動きにくかったと思いますが、良く頑張ってくれました。42頭のサイトハウンド達、お疲れ様でした。
11 October , 2011
On the 21st of August, 2011, I debuted as a judge at The Nagano Prefecture Club Dog Show, after 18 years of experience in the dog-show world of Italian Greyhounds as a breeder. With excitement and nervousness, I judged a total of 42 dogs starting with some Afghan Hounds. All of my dogs belonged to one of five breeds of Sight Hound. The twelve Italian Greyhounds, my dearest breed, were among those 42 dogs. Every one of them was well trained and beautiful. There was only one professional among the handlers. All the other handlers were owners. One of them was a very young boy in a suit and tie with his Italian Greyhound. As I watched the boy harmonize his and his dog’s walk in the ring, my heart filled with warmth and kindness. This is the way a dog show should be, I thought. The ground condition was very poor for the dogs as it rained on and off during the show. I am proud of all 42 dogs for their performances and applaud each one of them.